| Translation and Gender: Translating in the'era of Feminism' L Von Flotow Routledge, 2016 | 1328 | 2016 |
| Feminist translation: contexts, practices and theories L Von Flotow TTR: traduction, terminologie, rédaction 4 (2), 69-84, 1991 | 687 | 1991 |
| Translating women L Von Flotow University of Ottawa Press, 2011 | 250* | 2011 |
| Gender and translation L Von Flotow A companion to translation studies, 92-105, 2007 | 143 | 2007 |
| The Routledge handbook of translation, feminism and gender L Von Flotow, H Kamal Routledge, 2020 | 63 | 2020 |
| Translation and Gender: Translating in the Era of Feminism. Manchester: St L Von Flotow Jerome Pub, 1997 | 62 | 1997 |
| Gender in audiovisual translation studies: Advocating for gender awareness L Von Flotow, DE Josephy-Hernández The Routledge handbook of audiovisual translation, 296-311, 2018 | 60 | 2018 |
| Translation effects: How Beauvoir talks sex in English L Flotow Hawthorne, Melanie (ed.), 13-33, 2000 | 58 | 2000 |
| Contested gender in translation: Intersectionality and metramorphics L Flotow Palimpsestes. Revue de traduction, 245-256, 2009 | 56 | 2009 |
| Translation and gender: translating in the ‘Era of feminism’. Manchester: St L Flotow Jerome Publishing, 1997 | 56 | 1997 |
| The politics of translation in the Middle Ages and the Rennaissance R Blumenfeld-Kosinski University of Ottawa Press, 2001 | 53 | 2001 |
| Translating Women: from recent histories and re-translations to «Queerying» translation, and metramorphosis L Von Flotow Quaderns: revista de traducció, 127-139, 2012 | 51 | 2012 |
| Tracing the context of translation: the example of gender L Von Flotow Gender, Sex and Translation, 39-51, 2015 | 49 | 2015 |
| Gender studies and translation studies L Von Flotow, JW Scott Border crossings: Translation studies and other disciplines, 349-374, 2016 | 43 | 2016 |
| Feminism in translation: The Canadian factor L Von Flotow Quaderns: Revista de traducció, 11-20, 2006 | 41 | 2006 |
| Women, bibles, ideologies L Von Flotow TTR: traduction, terminologie, rédaction 13 (1), 9-20, 2000 | 41 | 2000 |
| Gender and sexuality L Flotow Baker, Mona & Gabriela Saldanha (eds.), 122-126, 2009 | 40 | 2009 |
| Mutual Pun-ishment?: Translating Radical Feminist Wordplay: Mary Daly's' Gyn/Ecology'in German L Von Flotow Traductio, 45-66, 2016 | 38 | 2016 |
| Translation effects: the shaping of modern Canadian culture K Mezei, S Simon, L von Flotow McGill-Queen's Press-MQUP, 2014 | 38 | 2014 |
| 3 Dis-Unity and Diversity: Feminist Approaches to Translation Studies L Flotow Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies, 3-13, 1998 | 32 | 1998 |
