| Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche D Robinson St. Jerome, 1997 | 2642* | 1997 |
| Becoming a translator 4th edition D Robinson Routledge, 2020 | 1334* | 2020 |
| Translation and Empire: Postcolonial Theories Explained D Robinson St Jerome, 1997 | 1226* | 1997 |
| The Translator's Turn D Robinson Johns Hopkins University Press, 1991 | 1078 | 1991 |
| Becoming a translator 2nd edition D Robinson Routledge, 2003 | 553* | 2003 |
| What is Translation? Centrifugal Theories, Critical Interventions D Robinson Kent State University Press, 1997 | 352* | 1997 |
| Performative Linguistics: Speaking and Translating as Doing Things with Words D Robinson Routledge, 2003 | 310* | 2003 |
| Who Translates? Translator Subjectivities Beyond Reason D Robinson SUNY Press, 2001 | 273* | 2001 |
| Translation and Taboo D Robinson Northern Illinois University Press, 1996 | 256 | 1996 |
| Estrangement and the Somatics of Literature: Tolstoy, Shklovsky, Brecht D Robinson The Johns Hopkins University Press, 2008 | 198 | 2008 |
| American Apocalypses: The Image of the End of the World In American Literature D Robinson Johns Hopkins University Press, 1985 | 193 | 1985 |
| Как стать переводчиком: Введение в теорию и практику перевода (Russian translation of Becoming a Translator) Д Робинсон, Н Шахова М.: Кудиц-образ, 2005 | 191* | 2005 |
| Introducing Performative Pragmatics D Robinson Routledge, 2006 | 169* | 2006 |
| Translation and the Problem of Sway D Robinson John Benjamins, 2011 | 123 | 2011 |
| Theorizing Translation in a Woman’s Voice: Subverting the Rhetoric of Patronage, Courtly Love and Morality D Robinson The Translator 1 (2), 153-175, 1995 | 101 | 1995 |
| The Dao of Translation: An East-West Dialogue D Robinson Routledge, 2015 | 83 | 2015 |
| Pseudotranslation D Robinson Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 183-185, 1998 | 79 | 1998 |
| Schleiermacher’s Icoses: Social Ecologies of the Different Methods of Translating D Robinson Zeta Books, 2013 | 77 | 2013 |
| Translationality: Essays in the Translational-Medical Humanities D Robinson Routledge, 2017 | 71 | 2017 |
| Feeling Extended: Sociality as Extended Body-Becoming-Mind D Robinson MIT Press, 2013 | 69* | 2013 |
Giampaolo ProniUniversità di Bologna
