| À propos de la traduction des proverbes M Privat Revista de filologia románica 15, 281-289, 1998 | 33 | 1998 |
| Proverbes, métaphores et traduction M Privat Paremia 1997 (6), 511-514, 1997 | 17* | 1997 |
| Qu'est-ce qu'un proverbe? Essai de définition raisonnée M Privat Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 625-634, 1999 | 14 | 1999 |
| Le nwud gordien des parémiologues: qu’est-ce qu’un proverbe? M Privat | 11 | 1998 |
| Les anglicismes en français du Québec M Privat Actas del II Coloquio sobre los estudios de filología francesa en la …, 1994 | 7 | 1994 |
| Les jeux de mots dans la presse française et leur traduction en espagnol. M Privat La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université, 7, 2010 | 6 | 2010 |
| Emprunts et faux-proverbes dans la parémiologie française et espagnole M Privat La cultura del otro: español en Francia, francés en España, 910-916, 2006 | 5 | 2006 |
| Quelques anglicismes québécois gastronomiques: Des bines, des pinotes et du pâté chinois M Privat Revista de filología de la Universidad de La Laguna, 175-182, 1995 | 5 | 1995 |
| Proverbes québécois et proverbes français M Privat Paremia 7, 91-96, 1998 | 4 | 1998 |
| Traduction et proverbes dans le Don Quijote M Privat Thélème. Revista complutense de estudios franceses, 257-263, 1997 | 4 | 1997 |
| Le traitement des proverbes dans les traductions du Quichotte M Privat Bulletin hispanique. Université Michel de Montaigne Bordeaux, 529-540, 2013 | 3 | 2013 |
| Recuerdos del crucero universitario por el Mediterráneo (1933) F De Ágreda Burillo Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 27-40, 1999 | 3 | 1999 |
| La femme dans la parémiologie française et espagnole: élaboration d'un dictionnaire bilingue M Privat Université Stendhal (Grenoble; 1970-2015), 2003 | 2 | 2003 |
| Los refranes y sus traduciones en los diccionarios bilingües francés-español M Privat Transitions: Journal of Franco-Iberian studies, 140-149, 2007 | 1 | 2007 |
| Variations linguistiques dans les proverbes francais et espagnols M Privat Perspectives fonctionnelles: emprunts, économie et variation dans les …, 2006 | 1 | 2006 |
| Voyage de Marseille à Lima: la escala de Duret en las islas Canarias en 1708 M Privat Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios 49, 327-348, 2004 | 1 | 2004 |
| Bonnes pratiques discursives en Interprétation de Conférence M Privat RIELMA (Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées) 2018 …, 2019 | | 2019 |
| Utilisation des discours politiques en Master d'Interprétation de Conférence M Privat Les discours politiques. Regards croisés, 552-564, 2016 | | 2016 |
| Treating of proverbs in the translations of Quixote M Privat BULLETIN HISPANIQUE 115 (2), 529-540, 2013 | | 2013 |
| Book review: Hommes continuels/Hommes constants. A facing page of french-spanish translation of the poems of Jean Orize M Privat Transitions: Journal of Franco Iberian Studies, 2010 | | 2010 |
Clara CURELLProfesora Titular de Universidad, Universidad de La LagunaAdresse e-mail validée de ull.edu.es
